06/05/2013
Expositions de Dominique Hordé, au Viaduc des arts du 6 au 12 mai 2013
L'exposition démarre aujourd'hui. Vernissage le 8 mai, à partir de 18h30. Je serai avec beaucoup d'autres créateurs. Pour avoir une avant idée des tableaux que je vais exposer, c'est ICI
série: Paysages imaginaires 60x80 cm. Papiers de soie. D.Hordé
05:42 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : expositions dominique hordé, paysages imaginaires | Facebook |
Imprimer | |
|
04/05/2013
Vélimir Khlebnikov, Choix de poèmes
Frederick C.Frieseke. Nude in Dappled Sunlight. Huile sur toile. 1915. 96.52 x 129.86 cm. Collection privée
Des caresses
de seins parmi l'herbe,
vous, tout entière, souffle de chaudes sécheresses,
vous étiez debout, près de l'arbre
et les tresses
tordaient la torsade des torts atroces en toron.
Et les heures bleues
vous enlaçaient de tresses de cuivre.
Leur coulée cuivrée se tord, torride.
Et ton regard — c'est une chaumière
où tournent le rouet deux marâtres — fileuses.
Je vous ai bue à plein verre
durant les heures bleues
lorsque vous regardiez le lointain de fer.
Les pins frappent le bouclier
de leurs aiguilles murmurantes,
clos, les yeux des vieilles ;
et maintenant
m'enserrent, me brûlent les tresses de cuivre.
Vélimir Khlebnikov, Choix de poèmes, traduit du russe et présenté par Luda Schnitzer, Pierre Jean Oswald, 1967, p. 83.
06:40 Publié dans Bleu, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : vélimir khlebnikov, frederick c.frieseke, bleu | Facebook |
Imprimer | |
|
27/04/2013
La délirée, d'Henry Bauchau
Eau-forte et aquatinte en 5 couleurs originale de Zao Wou Ki , Non signée, 1974. Dimensions : 56 x 76 cm
Que tu es belle, ma délirée, tes joues sont noires
Et sculptées par l'ardent malheur.
Ta bouche est ornée par la lune et tes yeux
Tes yeux ont la couleur perdue.
Ton corps est un grand paysage de colère
Tu es le rouge indéchiffré
Avec le noir
Tu produis des paroles rouges.
Le temps nous a rejoints.
Nous sommes et nous ne sommes rien
Rien que ceux que la terre en tournant délirait.
Henry Bauchau, Heureux les déliants, poèmes 1950-1995
p 198, Editions Labor
06:47 Publié dans Noir, Poésie et couleurs, Rouge | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : zao wou ki la délirée, d'henry bauchau, rouge, noir | Facebook |
Imprimer | |
|
20/04/2013
Au bois, de Victor Hugo
Tableau de Laurence Amélie à retrouver sur http://laurence-amelie.com/
Nous étions, elle et moi, dans cet avril charmant
De l'amour qui commence, en éblouissement.
O souvenirs ! ô temps ! heures évanouies !
Nous allions, le coeur plein d'extases inouïes,
Ensemble dans les bois, et la main dans la main.
Pour prendre le sentier nous quittions le chemin,
Nous quittions le sentier pour marcher, dans les herbes.
Le ciel resplendissait dans ses regards superbes ;
Elle disait : Je t'aime et je me sentais dieu.
Parfois, près d'une source, on s'asseyait un peu.
Que de fois j'ai montré sa gorge aux branches d'arbre !
Rougissante et pareille aux naïades de marbre,
Tu baignais tes pieds nus et blancs comme le lait.
Puis nous nous en allions rêveurs. Il me semblait,
En regardant autour de nous les pâquerettes,
Les boutons d'or joyeux, les pervenches secrètes,
Et les frais liserons d'une eau pure arrosés,
Que ces petites fleurs étaient tous les baisers
Tombés dans le trajet de ma bouche à ta bouche
Pendant que nous marchions ; et la grotte farouche,
Et la ronce sauvage et le roc chauve et noir,
Envieux, murmuraient : Que va dire ce soir
Diane aux chastes yeux, la déesse étoilée,
En voyant toute l'herbe au fond du bois foulée ?
Extrait de Toute la lyre, Oeuvres complètes, T4, collection Bouquins, Robert Laffont.
06:25 Publié dans Blanc, Noir, Rouge | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : victor hugo, au bois, blanc, noir, rouge, or, laurence amélie | Facebook |
Imprimer | |
|
09/04/2013
R comme ROUGE, de Dominique Sorrente
Appel par les cent mille nuits biseautées, appel par le caillot du sang non advenu, appel d'une genèse qui d'un seul cri va nous rendre présents. ( Materia Mater ) À la question banale dans l’enfance, quand ma grand-mère se passionnait du vert, elle répondit qu’elle était ma couleur préférée. Elle, toujours, la couleur rouge, respire là, dans la poussée des commencements. Elle a su en ces heures poser son nez de clown sur le monde, mettre à la bouche la peau très tendre des coquelicots. On dira qu’on lui fera poser un genou à terre pour récolter sa part d’écorchure, ses drapeaux froissés, ses barricades en incendie. On lui montrera même ces deux trous au côté droit qui me parlent de résistance abattue. Mais c’est de vie toujours qu’il s’est agi. Un vol d’oiseau réfractaire qui nous emporte, une salutation avant d’entrer dans l’arène, un habit de lumière écarlate sur tes lèvres qui demandent à s’ouvrir. Bon sang ne saurait mentir, et pardon à ceux qui s’en font du mauvais. Le monde des poèmes est peuplé de bivouacs, d’avant, d’après batailles. On les approche comme au bord d’un brasero de fortune qui veut croire que l’histoire, en quelques mots reçus, trouvés, sera sauvée de son désastre rougeoyant.
(Extrait de Hier les fagots- Abécédaire, in Revue des Archers, n°14, mars 2008)
Merci à Dominique Sorrente de m'avoir communiqué ce texte.
Tableau de Zao Wou-Ki
22:40 Publié dans Art et poésie en couleurs, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : poème, poésie, r comme rouge, dominique sorrente, rouge | Facebook |
Imprimer | |
|
La vie de mes tableaux dans la boutique rainbow people
Quelques uns de mes tableaux sont en vente dans la boutique rainbow people au 23 rue de l'Exposition, 75007 Paris. rainbow people est la marque de la styliste Ngoc Phung Dang. Pour en savoir plus sur Ngoc Phung, joli portrait à lire ici.
Deux formats: 40x50 cm et 20x20 cm.
Plus de tableaux ICI
16:36 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : tableaux dominique hordé, rainbow people, ngoc phung dang | Facebook |
Imprimer | |
|
06/04/2013
Expositions de Dominique Hordé, Printemps 2013
Boutique rainbow people, 23 rue de l'Exposition, 75007 Paris. A partir du 15 avril 2013
Viaduc des Arts, 57 avenue Daumesnil, 75012 Paris. Du 6 au 12 mai 2013 de 11h à 19h. Vernissage le 8 mai, à partir de 18 heures.
Trois agences de la Société Générale de Nanterre. En juin 2013
Deux séries, Paysages Imaginaires et Souvenirs souvenirs
10:25 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : expositions dominique hordé | Facebook |
Imprimer | |
|
30/03/2013
L'oiseau à tire d'ailes, de Pierre Chappuis
"un cygne de reconnaissance", plume et encre de Chine, 50x50 cm - 23.01.2013
© pierre gaudu (image non diffusable sans son accord).http://pierre-gaudu.over-blog.com/
Taillant dans le vif à tire d'aile au plus étroit du défilé comme si, issue des ténèbres, une main donnait — mais dans le vide — de grands coups de ciseaux.
Le bel embrouillamini de cascades, de tourbillons, de remous, plis et replis, de gerbes d'écume qu'il traverse sans dévier!
Joindra-t-il une rive de la nuit à l'autre ? En tout cas sans mettre aucun ordre ni tracer de ligne de démarcation qui vaille. Pour l'avoir frôlée, ne noircira pas l'eau, messager de l'oubli.
Pierre Chappuis, À portée de la voix, José Corti, 2002, p. 7
06:45 Publié dans Noir, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : pierre chappuis, pierre gaudu, noir | Facebook |
Imprimer | |
|
27/03/2013
Le sentier, d'Henry Bauchau
Photo © pierre gaudu http://pierre-gaudu.over-blog.com/ Tous droits réservés
Epars dans le sang bleu du rêve
ton sentier s'est perdu dans l'herbe.
Perdu le bel été dans son profond sommeil
portant les matins dénoués.
Henry Bauchau, Heureux les déliants, Poèmes 1950-1995, p 227, Editions Labor
22:52 Publié dans Bleu, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : le sentier, henry bauchau, bleu, pierre gaudu | Facebook |
Imprimer | |
|
23/03/2013
Le poème sait bien que le malheur du monde est grand, de James Sacré
Marc Léonard. La plage sous l'orage. A retrouver sur ses sites, là et là
On finit toujours par aimer le bruit des mots
Ce qui tremble et qui chante en leur malheur
qu'on oublie
Treblinka Chatilla, l'amour et le vin doux, scandale!
Et le plaisir qu'un film prend à des endroits d'une Pologne
ou d'ailleurs
Le noir du temps qui se transforme en couleur tendre
Débris campagne qui s'est installée traveling
Pour aller où?
Le malheur du monde est sans âge
Sabra Cambodge la frange au loin du Chili Saquiet
Hiroshima Bézier sacs de Rome et de Bizance on s'habitue,
les mots
Sans rien d'assez vrai poème qui les musique en mensonges
Pour que le bonheur soit encore possible
Pour caresser le peu qui reste;
Ecrire est un geste de vivant
Qui pense au mot bonheur dans le bruit de la mort.
Une fin d'après-midi à Marrakech, Le poème sait bien que le malheur du monde est grand, p156, Editions Ryôan-ji
07:34 Publié dans Couleur, Noir, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : le poème sait bien que le malheur du monde est grand, james sacré, marc léonard, couleur, noir | Facebook |
Imprimer | |
|
16/03/2013
Chronique d'un égarement, de Jacques Ancet
La beauté recommence. À chaque fois, c’est comme si elle m’ôtait les mots de la bouche. Le ciel fume sur la montagne, l’eau scintille hors de son nom. Dans la bouteille de celle qui boit brille un infime soleil. Petite nature, dit la voix. Tais-toi, répond l’autre. Le vent ressemble à un visage.
— Qu’est-ce que tu cherches ?
— Ce que je trouve.
Les corps multiplient l’instant. Jeux d’ombre et de lumière. Puis le soir vient dans les couleurs. Je suis perdu. Serait-ce la beauté ?
Jacques Ancet, Chronique d’un égarement, Lettres vives.
Photo de Daniel Weisser, http://danielweisser.com/
06:57 Publié dans Art et poésie en couleurs, Couleur, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : chronique d'un égarement, daniel weisser, jacques ancet | Facebook |
Imprimer | |
|
09/03/2013
Columbiformes, de Fabienne Raphoz
(Columbidés)
« …la frayeur m’enveloppe.
Et je t’ai dit : "Qui me donnera un plumage comme à la colombe,
pour que je m’envole et me pose" ? »
(Psaumes, I.V, 7)
Les columbidés sont une famille unique
Le Pigeon biset est le pigeon des villes
Le Pigeon des neiges a la tête noire
Le Pigeon violet est japonais
Le Pigeon a tête pâle est violet
La femelle de la Colombe bleutée est couleur terre de Sienne
La femelle de la colombe rouviolette est verte
La femelle de la Colombe rousse n’est pas entièrement rousse
La femelle de la Colombe mondétour n’a pas la gorge brune
La femelle du Ptilope orange est verte
La Colombe du Costa Rica est endémique du Costa Rica et de Panama
La Colombe du Costa Rica a le front chamois
La Colombe à nuque violette a la nuque violette dans toutes les langues
La grosse larme de la Tourterelle à ailes blanches
La petite larme noire de la Tourterelle noire
Le cou zébré de la Tourterelle orientale et de la Tourterelle des bois
Le rose aurore du Pigeon à bec rouge du Pigeon à bec noir du Pigeon simple du Pigeon rousset du Pigeon vineux de la Tourterelle à tête grise de la Tourterelle de Socorro de la Tourterelle oreillarde de la Tourterelle à queue carrée de la Tourterelle des Galapagos du Colombar giouanne du Ptilope porphyre du Carpophage pinon
La Tourterelle turque est une servante accablée
La Tourterelle du Cap est un tsikoloto
Tous les colombars sont des pigeons verts
Tous les pigeons verts sont des colombars ou des ptilopes
Le Colombar de Siebold se désaltère d’eau de mer
[…]
Fabienne Raphoz, Jeux d’oiseaux dans un ciel vide augures, éditions Héros-Limite, 2011, p. 81-82.
Tableau de Steven Kenny © Steven Kenny http://www.stevenkenny.com/
05:45 Publié dans Art et poésie en couleurs, Blanc, Jaune, Noir, Poésie et couleurs, Rouge, Vert, Violet | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook |
Imprimer | |
|
Attente, partition, de Sereine Berlottier
15 mars
l’œil qui s’ouvre dans le noir, avant même que la farine de l’ aube ne s’éparpille aux fenêtres
la peau sait peut-être des choses que tu ignores
les seins laineux, noués et doux
tout bouge et se déplie maintenant
fleurs et balancement dans la tranchée sombre
on continue à vivre
hameçonnée
et l’espoir
et tous les lieux où se cacher mal pour dire
ton corps dedans
ce puits de rouge
sur l’émail blanc
et sa fraîcheur de fraise
écrasée
sa pulpe douce
tu n’es pas triste s’il y a à voir, à reconnaître
Attente, partition, éditions Argol, 2011, p. 119
Tableau de Cy Twombly
05:38 Publié dans Art et poésie en couleurs, Blanc, Noir, Poésie et couleurs, Rouge | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : attente, partition, sereine berlottier, ty twombly, rouge, noir, blanc | Facebook |
Imprimer | |
|
02/03/2013
Quand le ciel se sépara de la terre: légende autour de l'indigo
Eugène Boudin, Nuages blancs, ciel bleu vers 1854-1859, pastel sur papier 14,8 x 21 cm, Honfleur musée Eugène Boudin/ photo H.Brauner
Ce pastel d'Eugène Boudin m’évoque cette belle légende du Ghana sur l’indigo.
Jadis le ciel épousait étroitement la terre et nourrissait les hommes. Chacun pouvait attraper un petit morceau de nuage pour le consommer. Cette nourriture céleste permettait à chacun de flotter et de rêver, de retrouver la paix et la gaieté du temps où le dieu suprême vivait avec les humains. Mais il ne fallait pas trop en manger, savoir rester raisonnable...Asi, était affamée de ciel, avec l'espoir que si elle mangeait un gros morceau, sa peau et ses cheveux deviendraient bleu profond. Elle dévora le ciel et à peine avait-elle fini de manger qu’elle s'évanouit. A son réveil, elle retrouva sa fille morte et sur le lange blanc dans lequel elle était enveloppée, s’étendait une grosse tâche bleue à l’endroit que l’enfant avait mouillé. Asi recouvrit son visage et ses cheveux de cendres. Les esprits alors lui parlèrent. « Cette tâche est de l’indigo et elle vient des feuille que tu as rassemblées pour coucher ton enfant. Pour que le bleu survienne , il fallait l’urine de ta fille et les cendres que tu as renversées sur son corps. Maintenant l’indigo sacré colorera la terre mais seules les mères pourront le faire naitre. »
Asi de retour au village enseigna l’art de la teinture. L’indigo était descendu du ciel, et se sépara de la terre. Plus jamais les humains furent tentés d’en dévorer des morceaux. Depuis la couleur bleue est associée à l’amour et à la tendresse féminine.
En Afrique occidentale, l’indigo teint la majorité des cotonnades. Le tissu saturé de pigment déteint sur la peau et pénètre dans les pores. Les touaregs qui portent des vêtements teintés en indigo sont ainsi surnommé les « hommes bleus »
L’indigo trouve son origine dans une famille d’arbustes (le genre indigoera) qui contient de l’indican. On utilise les feuilles qu’on fait fermenter. Ensuite, suivant les pays, les recettes divergent!
(Référence bibliographique : Couleurs, pigments et teintures dans les mains des peuples, d’Anne Varichon, Seuil)
07:07 Publié dans Bleu, Pigments et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : indigo, bleu, eugène boudin, légende du ghana | Facebook |
Imprimer | |
|
24/02/2013
Voix seule, (extraits), d'Alain Veinstein
Souvenirs 1. Enduit sur toile, chaux, encre. Dominique Hordé. Février 2013
Le ciel est déjà si noir :
il se confond avec la terre.
Pas assez de cœur
à ce moment précis
pour appeler terre
cette radiographie
des entrailles du temps.
Alain Veinstein, Voix seule, Seuil, 2011, p. 61
07:22 Publié dans Noir | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : alain veinstein, voix seule, dominique hordé | Facebook |
Imprimer | |
|
23/02/2013
Décembre, de Paul Claudel
Balayant la contrée et ce vallon feuillu, ta main, gagnant les terres couleur de pourpre et de tan que tes yeux là-bas découvrent, s'arrête avec eux sur ce riche brocart. Tout est coi et enveloppé ; nul vert blessant, rien de jeune et rien de neuf ne forfait à la construction et au chant de ces tons pleins et sourds. Une sombre nuée occupe tout le ciel, dont, remplissant de vapeur les crans irréguliers de la montagne, on dirait qu'il s'attache à l'horizon comme par des mortaises. De la paume caresse ces larges ornements que brochent les touffes de pins noirs sur l'hyacinthe des plaines, des doigts vérifie ces détails enfoncés dans la trame et la brume de ce jour hivernal, un rang d'arbres, un village. L'heure est certainement arrêtée ; comme un théâtre vide qu'emplit la mélancolie, le paysage clos semble prêter attention à une voix si grêle que je ne la saurais ouïr.
Ces après-midi de décembre sont douces. Rien encore n'y parle du tourmentant avenir. Et le passé n'est pas si peu mort qu'il souffre que rien lui arrive. De tant d'herbe et d'une si grande moisson, nulle chose ne demeure que de la paille parsemée et une bourre flétrie ; une eau froide mortifie la terre retournée. Tout est fini. Entre une année et l'autre, c'est ici la pause et la suspension. La pensée, délivrée de son travail, se recueille dans une taciturne allégresse, et, méditant de nouvelles entreprises, elle goûte, comme la terre, son sabbat.
Paul Claudel, Connaissance de l'Est [1900, 1907 et 1960], préface de Jacques Petit, Poésie / Gallimard, 1974, p. 72
Tableau de John Constable (1778-1873). Huile sur toile. 24,4x39,1 cm . Metropolitain Museum of Art
06:44 Publié dans Art et poésie en couleurs, Poésie et couleurs, Vert | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : paul claudel, john constable | Facebook |
Imprimer | |
|
Charles Garnier et la couleur
En 1861, Charles Garnier qui rêve d'un Paris polychrome écrit:
« (…) je m’imagine le jour où (…) le voisin pourra construire sa maison sans se raccorder avec celle du voisin; les fonds des corniches reluiront de couleurs éternelles, les trumeaux seront enrichis de panneaux scintillants, et les frises dorées courront le long des édifices; les monuments seront revêtus de marbre et d’émaux, et les mosaïques feront aimer à tous et le mouvement et la couleur. Ce ne sera plus le luxe faux et mesquin, ce sera l’opulence, ce sera la sincérité. Les yeux, familiarisés avec toutes ces merveilles de nuances et d’éclat, auront exigé que nos costumes se modifient et se colorent à leur tour, et la ville entière aura comme un reflet harmonieux de soie et d’or… Mais hélas! je jette les regards autour de moi : je vois le ciel gris et sombre, je vois des maisons remises à neuf, je vois des ombres toutes noires qui s’agitent dans des boulevards interminables. Je vois enfin Paris tel qu’il est! et de mon rêve d’artiste je retombe dans la réalité bourgeoise. »
Opéra Garnier
http://www.latribunedelart.com/la-restauration-du-grand-foyer-de-l-opera-de-paris-article00624.html
06:14 Publié dans Art et poésie en couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : charles garnier, paul baudry | Facebook |
Imprimer | |
|
21/02/2013
William Morris et les Arts Décoratifs
C'est en 1861 que l'entreprise de décoration Morris, Marshall, Faulkner and Co, est créée , à Londres, et rebaptisée Morris & Co en 1875 quand William Morris en devient le seul propriétaire. Elle tente de retrouver l'esprit des temps médiévaux où« le plus grand artiste restait un artisan ; l'artisan le plus humble était aussi un artiste », écrit Morris. C'est sa grande idée : rehausser les arts décoratifs au niveau des arts dits majeurs, la peinture et la sculpture. Ainsi, pense-t-il, les ouvriers, devenus artisans d'art, libérés de l'esclavage des machines, retrouveront le plaisir de travailler de leurs mains à l'embellissement du monde.
La firme prospère rapidement car Morris se révèle être un génie de la composition : tirés de la nature, ses motifs de papiers peints et de tissus d'ameublement imprimés à la main surpassent en grâce tout ce que crachent les usines du royaume. On peut admirer l'extraordinaire travail de Morris & Co dans deux salles du Victoria and Albert Museum, à Londres : textile à motif de grive chapardeuse de fraises et tapisseries de Burne-Jones aux visages androgynes et rêveurs, chaise légère à l'assise de paille dessinée par Rossetti, carreaux de céramique... La collection se complète des réalisations de l'Arts and Crafts (art et artisanat), mouvement d'artistes-artisans émules de Morris. Il sera à l'origine de l'Art nouveau européen autour de 1900, puis du Bauhaus en Allemagne et du Mouvement moderne de Le Corbusier en France, ce que montre l'historienne Alexandra Midal dans son passionnant livre Design, Introduction à l'histoire d'une discipline.
Papiers peints de William Morrris
08:16 Publié dans Art et poésie en couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook |
Imprimer | |
|
Âme d'automne, de Georg Trakl
Dans du vert, profond fauche la faux
Bleu de l'air et jaune des gerbes
Envol de voix qui se moururent
Seule s'écoule une vieille eau.
Le soir le noir voyage passe
Sur les brunes collines d'automne
Salut d'argent du miroir d'un étang
Lance le vautour son cri clair et dur.
Âme d'automne (première version), Trakl, Poème 1, traduction Jacques Legrand, Flammarion, p 257
Lesser Ury, 34,9 × 49,5 cm (1900)
05:31 Publié dans Bleu, Jaune, Noir, Poésie et couleurs | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : Âme d'automne, georg trakl, vert, noir, brun jaune, argent | Facebook |
Imprimer | |
|
17/02/2013
La jeune fille, de Francis Jammes
La jeune fille est blanche,
elle a des veines vertes
aux poignets, dans ses manches
ouvertes.
On ne sait pas pourquoi
elle rit. Par moment
elle crie et cela
est perçant.
Est-ce qu’elle se doute
qu’elle vous prend le cœur
en cueillant sur la route
des fleurs ?
On dirait quelquefois
qu’elle comprend des choses.
Pas toujours. Elle cause
tout bas.
« Oh ! ma chère ! oh ! là là...
... Figure-toi... mardi
je l’ai vu... j’ai rri. » — Elle dit
comme ça.
Quand un jeune homme souffre,
d’abord elle se tait :
et ne rit plus, tout
étonnée.
Dans les petits chemins
elle remplit ses mains
de piquants de bruyères,
de fougères.
Elle est grande, elle est blanche,
elle a des bras très doux.
Elle est très droite et penche
le cou.
De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir (1898). Poésies Gallimard
Tableau d'Ilya Zomb. http://www.zombart.com/
06:44 Publié dans Art et poésie en couleurs, Blanc, Poésie et couleurs, Vert | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ilya zomb, la jeune fille, francis jammes, blanche, verte | Facebook |
Imprimer | |
|